ziehen

{{stl_3}}z{{/stl_3}}{{stl_52}}ie{{/stl_52}}{{stl_3}}hen {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}'ʦ̑i:ən{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}zog{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}gezogen{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_39}}haben {{/stl_39}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}schleppen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Wagen {{/stl_33}}{{stl_14}}ciągnąć {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bewegen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}die Rollläden nach oben \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}podnosić {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}podnieść{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}rolety {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn/etw aus dem Auto \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}wyciągnąć kogoś/coś z samochodu {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zerren{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn an den Haaren \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}ciągnąć {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}po-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}kogoś za włosy {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}opp: drücken{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Tür {{/stl_33}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ins Schloss \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}domykać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}domknąć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}steuern{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}das Flugzeug nach oben \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}wznieść samolot ku górze {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}entfernen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Fäden {{/stl_33}}{{stl_14}}wyciągać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}wyciągnąć{{/stl_34}}{{stl_4}}]; {{/stl_4}}{{stl_33}}Zahn {{/stl_33}}{{stl_14}}wyrywać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}wyrwać{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}hervorholen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Degen {{/stl_33}}{{stl_14}}wyjmować {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}wyjąć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wählen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Los {{/stl_33}}{{stl_14}}ciągnąć {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}wy-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}betätigen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Notbremse {{/stl_33}}{{stl_14}}zaciągać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}zaciągnąć{{/stl_34}}{{stl_4}}]; {{/stl_4}}{{stl_33}}Wasserspülung {{/stl_33}}{{stl_14}}pociągać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}pociągnąć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}10) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}verlegen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Zaun {{/stl_33}}{{stl_14}}prowadzić {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}po-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}przen{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}11) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}durch\ziehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}den Gürtel durch etw \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}przeciągać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}przeciągnąć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}pasek przez coś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}12) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}züchten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Pflanzen {{/stl_33}}{{stl_14}}hodować {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}wy-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}13) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zeichnen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Linie {{/stl_33}}{{stl_14}}prowadzić {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}po-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}14) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dehnen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Gummiband {{/stl_33}}{{stl_14}}rozciągać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}rozciągnąć{{/stl_34}}{{stl_4}}]; {{/stl_4}}{{stl_33}}Worte {{/stl_33}}{{stl_14}}przeciągać {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}15) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}an\ziehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}alle Blicke auf sich {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}akk{{/stl_19}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_22}}\ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}skupiać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}skupić{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}wszystkie spojrzenia na sobie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}16) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zur Folge haben{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}Veränderungen nach sich {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}akk{{/stl_19}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_22}}\ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}pociągać za sobą zmiany {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}17) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}machen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Grimassen{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Miene {{/stl_33}}{{stl_14}}stroić {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}18) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_13}}schlagen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdm eins über die Rübe \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}dać komuś po głowie {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_39}}haben {{/stl_39}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zerren{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}[an etw {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}dat{{/stl_19}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_22}}] \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}ciągnąć {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}po-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}[za coś] {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_39}}sein {{/stl_39}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}um\ziehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}nach Berlin \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}przenosić {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}przenieść{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}się do Berlina {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_39}}sein {{/stl_39}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}unterwegs sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}durch die Stadt \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}iść przez miasto {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_39}}sein {{/stl_39}}{{stl_12}}zool {{/stl_12}}{{stl_40}}Vögel: {{/stl_40}}{{stl_14}}odlatywać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}odlecieć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sich bewegen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}nach rechts/links \ziehen {{/stl_22}}{{stl_40}}Fahrzeug: {{/stl_40}}{{stl_14}}odbijać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}odbić{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}w prawo/lewo {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_39}}haben {{/stl_39}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}beim Rauchen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}an etw {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}dat{{/stl_19}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_22}}\ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}ciągnąć dym z czegoś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_39}}sein {{/stl_39}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dringen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ins Wohnzimmer \ziehen {{/stl_22}}{{stl_40}}Duft: {{/stl_40}}{{stl_14}}wlecieć do pokoju dziennego {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}przen{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_39}}sein {{/stl_39}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ein\ziehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}in die Haut \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}wnikać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}wniknąć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}do skóry {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_39}}haben {{/stl_39}}{{stl_12}}gastr {{/stl_12}}{{stl_40}}Tee: {{/stl_40}}{{stl_14}}naciągać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}naciągnąć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}10) {{/stl_11}}{{stl_39}}haben {{/stl_39}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_13}}Eindruck machen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}[bei jdm] \ziehen {{/stl_22}}{{stl_40}}Komplimente: {{/stl_40}}{{stl_14}}robić {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}z-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}[na kimś] wrażenie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}diese Masche zieht bei mir nicht! {{/stl_22}}{{stl_14}}ten numer nie robi na mnie wrażenia! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_37}}unpers {{/stl_37}}{{stl_39}}haben {{/stl_39}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}es gibt einen Durchzug{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}es zieht {{/stl_22}}{{stl_14}}jest przeciąg {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}schmerzen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}es zieht [mir] in den Beinen {{/stl_22}}{{stl_14}}rwie [mnie] w nogach {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ein \ziehender Schmerz {{/stl_22}}{{stl_14}}rwący ból {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}IV. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_37}}unpers {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}anziehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn zieht es in die Ferne {{/stl_22}}{{stl_14}}kogoś ciągnie w dalekie strony {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}V. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_39}}haben {{/stl_39}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sehr lange dauern{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich \ziehen {{/stl_22}}{{stl_40}}Verhandlungen: {{/stl_40}}{{stl_14}}przeciągać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}przeciągnąć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}się {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sich erstrecken{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich durch das Tal \ziehen {{/stl_22}}{{stl_40}}Straße: {{/stl_40}}{{stl_14}}rozciągać się wzdłuż doliny {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sich hoch\ziehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich [am Seil] in die Höhe \ziehen {{/stl_22}}{{stl_14}}podciągać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}podciągnąć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}się [na linie] w górę {{/stl_14}}